Guest Zero Reports: Three Nights With Our Own Kids
원문: 한옥 셀프 리모델링 기록 #73 (투숙 피드백 반영 · 정수기 설치 및 벽면 마감 도장 · 보일러 배선 매립 작업)
Day eighty-two. The most valuable inspection tool of the whole project turned out to be a family suitcase: May 23–25, we stayed in Doiok — three nights, children included, living the house instead of building it.
The purifier verdict. The test’s first operational finding: the bottled-water plan (buy, haul, stock every room, forever) fails on both labor and guest experience. The fix went in today — a water purifier plumbed into the main kitchen counter: unlimited hot and cold filtered water for guests, zero recurring logistics for us. Stay-operation decisions, we’re learning, compound: this one choice deletes a chore from every future turnover.
The reveal of the tape. With the air conditioners’ protective films and the last masking finally stripped, the walls confessed their remaining sins: unpainted slivers behind the AC bodies, oil-stain drips that had wandered from the rafter-staining days onto white walls. All of it got the gradation touch-up treatment. The door frames and the beam-and-rafter junctions — freshly naked after tape removal — got their final Handycoat gap-fill, pressed in with the thin rubber spatula.
Burying the last wire. The boiler controller’s cable, dangling across a finished wall, was the sort of detail the test-stay made intolerable. The fix: grinder-cut a shallow channel down the wall, lay the cable in, putty over, paint over — gone. The living-space technique that made it civilized: a shop vac’s nozzle held against the grinder cut as it happens, swallowing the dust at the blade. The house is a home now; construction must behave like a guest.
And the garden moved to paper’s edge: the flower-bed borders measured, and the full landscaping order placed — border stones, soil, gravel, scoria. The courtyard’s last transformation is queued.

Originally logged in Korean on May 26, 2026 — read the original. Translated and edited by the brothers who did the work.