We Glued the First Boards On Upside Down
원문: 한옥 셀프 리모델링 기록 #28 (GCS 단열보드 벽면 시공 · 주방 철거 · 벽면 몰다인 작업 · 마당 외벽 마감)
Day thirty. Wall insulation went from test to production — beginning with an honest correction.
The upside-down incident. Reviewing yesterday’s test panels, we discovered we’d understood the boards backwards: the white face is the bonding face, the black face is the show face. Ours were mounted white-out. A small comedy, quickly corrected — and exactly why you test on three panels before committing to fifty-five.
Ten walls, properly. Production followed, correctly oriented: the annex plus bedrooms 2 and 3, ten wall faces total. The hard truth about this house asserted itself immediately — not one wall is flat. The techniques that got us through:
- Cut as little as possible. Every cut degrades the board edge and invites lippage. Full sheets wherever they fit; the ragged top row gets laser-leveled and trimmed after mounting, one room at a time.
- For hollow walls: mount to the proudest points, then inject urethane foam generously into the recesses behind and press the board until it planes up with its neighbors.
- Outlets, taps, and window frames pre-cut before the adhesive goes on — never discovered afterward.
The kitchen becomes a memory. Our Karrot helper of the day, Mr. Dawit, methodically dismantled the main house’s old kitchen — every cabinet screw backed out, units carried off whole. This floor space is promised to the project’s most ambitious room: the hanok bath. The timber waste pile grew alarmingly again.
Newspaper archaeology. Stripping walls for boarding, we hit the house’s history in cross-section: wallpaper over wallpaper over plasterboard over tile — and finally, old newspapers pasted directly onto the cement, insulation-by-newsprint, decades old. Reading walls is slow demolition; we lingered anyway.









Originally logged in Korean on March 20, 2026 — read the original. Translated and edited by the brothers who did the work.